Samo čekaj i gledaj. Doći će dan.....kada će se automobili dizajnirati po meni, voziće se u svakoj ulici u svetu.
Verrà il giorno in cui Ie macchine disegnate da me gireranno per tutte Ie strade del mondo
Jednoć si mi rekla... Da ovaj će dan doći.
Una volta mi hai detto... che questo giorno sarebbe venuto.
Možda će Dan i Nate vidjeti pogrešku i prekinuti s tim djevojkama, ili će ih oženiti, a ti ćeš umrijeti pritiskajući "refresh".
Forse Dan e Nate capiranno il loro errore e lasceranno quelle ragazze, oppure le sposeranno e tu morirai cliccando "aggiorna".
Oh! On uvek zna kakav će dan biti.
Sa sempre cosa ci portera' il giorno.
Siguran sam da nije znao da će dan doneti 2 tone teškog luksuznog sedana na trotoar i na kraju njegovu karlicu.
Di certo non sapeva che questo giorno avrebbe portato una berlina di lusso sul marciapiede e infine dentro il suo bacino.
I zaista mislim da će dan kada ćemo moći da popravljamo oštećen mozak doći pre nego što mislimo.
E penso che il giorno in cui potremo riparare un cervello danneggiato sia più vicino di quanto pensiamo.
Muškarci koji su je zaklali, rekli su potom svima: "Ako budete išli na fakultet, doći će dan kada ćemo vas sve pobiti baš ovako."
Gli uomini che le tagliarono la gola dissero a tutti gli altri, "Se andate all'università, verrà il giorno in cui vi uccideremo tutti in questo modo."
Doći će dan kada će ljudi shvatiti, ne, zahtevati, ribu iz uzgoja na svom tanjiru koja je odgajana dobro i zdravo, i odbiće bilo šta drugo.
Arriverà un giorno in cui le persone capiranno - anzi, pretenderanno di poter mangiare del pesce allevato bene e in modo salutare - e rifiuteranno ciò che non soddisfa queste aspettative.
Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.
Non ti vantare del domani, perché non sai neppure che cosa genera l'oggi
I u taj će dan istančati slava Jakovljeva, i debelo telo njegovo omršaće.
In quel giorno verrà ridotta la gloria di Giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà
I u taj će dan gluvi čuti reči u knjizi, i iz tame i mraka videće oči slepih.
Udranno in quel giorno i sordi le parole di un libro; liberati dall'oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno
I u onaj će dan biti od kraja do kraja zemlje pobijeni od Gospoda, neće biti oplakani, niti će se pokupiti i pogrepsti, biće gnoj po zemlji.
In quel giorno i colpiti dal Signore si troveranno da un'estremità all'altra della terra; non saranno pianti né raccolti né sepolti, ma saranno come letame sul suolo
U onaj će dan izaći poslanici od mene na ladjama da uplaše etiopsku bezbrižnu, i biće medju njima strah velik kao dana misirskog; jer evo, ide.
In quel giorno partiranno da me messaggeri su navi a spargere il terrore in Etiopia che si crede sicura, e in essa vi sarà spavento nel giorno dell'Egitto, poiché ecco gia viene
A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko će ga podneti?
Il Signore fa udire il tuono dinanzi alla sua schiera, perché molto grande è il suo esercito, perché potente è l'esecutore della sua parola, perché grande è il giorno del Signore e molto terribile: chi potrà sostenerlo
I u taj će dan, veli Gospod, biti vika od ribljih vrata, i jauk s druge strane, i polom velik s humova.
In quel giorno - parola del Signore - grida d'aiuto verranno dalla Porta dei pesci, ululati dal quartiere nuovo e grande fragore dai colli
U onaj će dan Gospod zaklanjati stanovnike jerusalimske, i najslabiji medju njima biće u taj dan kao David, i dom će Davidov biti kao Bog, kao andjeo Gospodnji pred njima.
In quel giorno il Signore farà da scudo agli abitanti di Gerusalemme e chi tra di loro vacilla diverrà come Davide e la casa di Davide come Dio, come l'angelo del Signore davanti a loro
U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.
In quel giorno vi sarà per la casa di Davide e per gli abitanti di Gerusalemme una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità
I u taj će dan proteći iz Jerusalima voda živa, pola k istočnom moru a pola k zapadnom moru, i biće i leti i zimi.
In quel giorno acque vive sgorgheranno da Gerusalemme e scenderanno parte verso il mare orientale, parte verso il Mar Mediterraneo, sempre, estate e inverno
U taj će dan biti na zvoncima konjskim: Svetinja Gospodu; i lonci će u domu Gospodnjem biti kao zdele pred oltarom;
In quel tempo anche sopra i sonagli dei cavalli si troverà scritto: «Sacro al Signore, e le caldaie nel tempio del Signore saranno come i bacini che sono davanti all'altare
Svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj kao što jeste.
l'opera di ciascuno sarà ben visibile: la farà conoscere quel giorno che si manifesterà col fuoco, e il fuoco proverà la qualità dell'opera di ciascuno
Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del Signore
0.53146719932556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verrà il giorno in cui Ie macchine disegnate da me gireranno per tutte Ie strade del mondo 